先日近所の「日本人スタッフ」が居る病院に
乳房の検診をしたいと予約
行ってみれば診療所のような所
マンモグラフィー有りません
えぇ~(困)
それならエコーとかは・・・
心配していたこと的中。
先生の触診しか有りませんでした
触診終わってブラつけるときに気が付いたんですが・・・
おっぱいカサついてました
最近朝起きてもまだ暗くてさぁ、
まともに明るいところでおっぱいなんて見て無かったよ
なんか可哀想だったので翌日から保湿してます
今日は紹介状持って近所の大きい病院へ
タダでさえ大きい病院行ったら迷うのに
日本語通じないし電子辞書は医学用語出てこないし
日本で「エコー」ってこっちだと
「心音チェック」になっちゃうし・・・
紹介状持って行って検査して終わり。
ただコレだけの話なんでしょうが、
結構やらかしてました
まず入口の受付で言われた道順が解らなくて
連れて行ってもらいました
受診の受付してからも部屋が解らなくて
連れて行ってもらいました
「こっちにどうぞ」
って呼ばれて付いて行った筈が
途中で違う人に付いて行っていってしまい・・・
迎えに来てもらいました
もうほとんど・・・
おばあちゃん、
こっちですよー
状態ですから
しかもスタッフがおばあちゃんですよ。
立場が逆転ですわ。
こっちはおばあちゃんもよく働くのよー
おじいちゃんも婦人科じゃなかったら居るのかしら。
スパーマーケットではいつもおじいちゃんおばあちゃんが
入口でご挨拶してるし、高齢者の需要が有るのか
雇用を義務付けているのか・・・
とにかく凄いなーって思います
話を婦人科に戻して・・・
「エコー」も頼んだ筈なのにマンモグラフィーで
「終わりよ」って言われて、
「エコーも頼んだ筈」と何とか伝えて
(エコーじゃ通じないんだけど)
先生がマンモオンリーの紹介状を出してたと知る。
(後に電話が有って後日エコーの予約はしました)
仕方ないなぁ・・・と納得して支払いをするのか聞くと・・・
「NO」
このNOを「支払い有り」と勘違いする。
(よく勘違いします。英語難しいねー)
「支払いはここなの」
「あらあら、要らないのよ」
(アタシ、またやっちゃったって顔する)
「大丈夫よー
気にしないでー」
とにかく英語の能力低すぎて、
それでも病院の人はみんな親切でした
患者さんもアタシが英語が弱いと知ると、
記入用紙持ってるアタシに
「隣にいらっしゃい」
と言ってくれたのよ
人に優しくされた日は幸せを感じるね・・・
と綺麗にまとめようとしてますが、
英語出来ないといちいち大変なのよー。
なのに意欲が無いって・・・
ずうずうしいのかしら
乳房の検診をしたいと予約
行ってみれば診療所のような所
マンモグラフィー有りません
えぇ~(困)
それならエコーとかは・・・
心配していたこと的中。
先生の触診しか有りませんでした
触診終わってブラつけるときに気が付いたんですが・・・
おっぱいカサついてました
最近朝起きてもまだ暗くてさぁ、
まともに明るいところでおっぱいなんて見て無かったよ
なんか可哀想だったので翌日から保湿してます
今日は紹介状持って近所の大きい病院へ
タダでさえ大きい病院行ったら迷うのに
日本語通じないし電子辞書は医学用語出てこないし
日本で「エコー」ってこっちだと
「心音チェック」になっちゃうし・・・
紹介状持って行って検査して終わり。
ただコレだけの話なんでしょうが、
結構やらかしてました
まず入口の受付で言われた道順が解らなくて
連れて行ってもらいました
受診の受付してからも部屋が解らなくて
連れて行ってもらいました
「こっちにどうぞ」
って呼ばれて付いて行った筈が
途中で違う人に付いて行っていってしまい・・・
迎えに来てもらいました
もうほとんど・・・
おばあちゃん、
こっちですよー
状態ですから
しかもスタッフがおばあちゃんですよ。
立場が逆転ですわ。
こっちはおばあちゃんもよく働くのよー
おじいちゃんも婦人科じゃなかったら居るのかしら。
スパーマーケットではいつもおじいちゃんおばあちゃんが
入口でご挨拶してるし、高齢者の需要が有るのか
雇用を義務付けているのか・・・
とにかく凄いなーって思います
話を婦人科に戻して・・・
「エコー」も頼んだ筈なのにマンモグラフィーで
「終わりよ」って言われて、
「エコーも頼んだ筈」と何とか伝えて
(エコーじゃ通じないんだけど)
先生がマンモオンリーの紹介状を出してたと知る。
(後に電話が有って後日エコーの予約はしました)
仕方ないなぁ・・・と納得して支払いをするのか聞くと・・・
「NO」
このNOを「支払い有り」と勘違いする。
(よく勘違いします。英語難しいねー)
「支払いはここなの」
「あらあら、要らないのよ」
(アタシ、またやっちゃったって顔する)
「大丈夫よー
気にしないでー」
とにかく英語の能力低すぎて、
それでも病院の人はみんな親切でした
患者さんもアタシが英語が弱いと知ると、
記入用紙持ってるアタシに
「隣にいらっしゃい」
と言ってくれたのよ
人に優しくされた日は幸せを感じるね・・・
と綺麗にまとめようとしてますが、
英語出来ないといちいち大変なのよー。
なのに意欲が無いって・・・
ずうずうしいのかしら
コメント
コメント一覧 (5)
子供だと思われたのでは?
マジなはなし・・・・
私なんか 普通の検診すら受けてないよ・・・
英語出来ないでも何とかなっちゃうと 勉強する意欲も衰えるよね。
ずうずうしいってわけじゃないと思うよ!
いや、それは無いぞ{困った}
保険証は旦那さんの契約だし
乳がん検診の必要がある年齢なの{ダッシュ}
sarinaママ
子供産む時に子宮ガンの検診はするもんね。
でもそろそろチェックが必要かも{はてな}{びっくり}
語学って壁が高すぎて自分のやってる事が
その壁を越えられると思えない{落ち込み}
踊りも音楽もそうなんだけどさぁ・・・
直さん
言葉の壁が邪魔して腰が上がらず・・・
半年後とにと言われたのに
一年近く経っちゃいました{ダメ}